Ученые разгадали тайны рукописи о короле Артуре спустя шесть лет исследований.
Исследователям из Великобритании удалось распознать и прочитать фрагмент манускрипта XIII–XIV веков, который был найден в библиотеке Кембриджского университета в 2019 году. Этот манускрипт содержит редкие повествования о короле Артуре и его наставнике Мерлине.
В пресс-релизе университета говорится, что рукопись была обнаружена шесть лет назад, спрятанная под переплетом другой книги — реестровой XVI века. Она была сложена так, что вшита в обложку того издания, из-за чего сотрудники библиотеки долгое время не подозревали о ее существовании.
Кембриджский университет опубликовал фотографию этого манускрипта, на которой видно, что он изрядно помят и имеет повреждения. Ученые решили оставить рукопись на месте обнаружения, поскольку это отражает архивные практики Англии XVI века и служит важной частью исторического наследия.
В рамках специального проекта, посвященного исследованию этого артефакта и его содержания, сотрудники Кембриджского университета пришли к выводу, что найденный фрагмент относится к «Suite Vulgate du Merlin» — одному из романов о Мерлине из анонимной серии артуровских легенд.
Как сообщили в университете, в настоящий момент на планете осталось менее сорока экземпляров данного произведения, и каждый из них уникален, так как переписывался средневековыми писцами с соблюдением индивидуального подхода. Найденный манускрипт был создан в период с 1275 по 1315 год.
Текст написан на старофранцузском языке, который, как подчеркивается в Кембридже, был распространен среди двора и аристократии средневековой Англии после нормандского завоевания. В сохранившемся фрагменте рукописи содержатся два значимых эпизода: о победе христиан во время битвы при Камбенике над саксами и о появлении Мерлина в образе арфиста при дворе короля Артура.
Ученые использовали специальные методики для изучения манускрипта, которые позволили «виртуально раскрыть фрагмент и исследовать скрытые участки текста», избегая при этом повреждений рукописи. В частности, применялись мультиспектральная съемка, 3D-моделирование и компьютерная томография. При проведении КТ-сканирования также использовался мощный рентгеновский сканер, в основном применяемый для изучения ископаемых или остатков животных.
Исследование данного манускрипта не только углубляет наши знания о средневековой литературе и культурных традициях, но и подчеркивает важность сохранения исторических артефактов. Специалисты из разных областей, включая историков, лингвистов и консерваторов, работают вместе для того, чтобы восстановить контекст и значение текста. Кроме того, данный проект позволяет привлекать внимание к необходимости сохранения редких и уникальных документов для будущих поколений, что может привести к новым открытиям в области изучения артуровской легенды и связанного с ней фольклора.
