Американскому археологу удалось расшифровать надпись на фригийском памятнике.
Об этом сообщает Daily Mail.
Памятник «Арслан Кайя», расположенный на территории нынешней Турции, представляет собой культовое сооружение древней Фригии, установленное примерно 2,6 тысячи лет назад. Фригийцы обитали в этом регионе с 1200 по 600 год до нашей эры.
Монумент «Арслан Кайя» выполнен в виде фасада здания высотой около 15 метров, а его портик декорирован барельефами с изображениями львов и сфинксов. В проеме видна женская фигура богини-матери, известной как Кибела, которой воздавали почести фригийцы. Над ней находится нечеткая загадочная надпись.
Марк Манн, профессор древнегреческой истории и археологии в Университете штата Пенсильвания, посетил «Арслан Кайя» с целью увидеть древний памятник своими глазами. Тем не менее, у ученого получилось сделать неожиданное открытие.
Выбранное время для визита обеспечило прекрасное освещение, благодаря чему Манн смог запечатлеть несколько четких изображений надписи. «В условиях плохого освещения эти следы сливаются с трещинами в камне», — отметил он. Позже он провел сравнение с более старыми фотографиями, сделанными в 1890-х и 1950-х годах. Этот анализ позволил ему установить, что в центре надписи находится слово «матеран», что в переводе означает «богиня-мать».
«Некоторые буквы можно разобрать, но их недостаточно для формирования полных слов», — отметил Манн. Несмотря на то, что ученый не смог полностью расшифровать надпись, ему удалось получить новую информацию о её грамматической структуре. Манн пояснил, что слово «матеран» представляет собой винительный падеж для слова «мать». По его мнению, в начале фразы может находиться имя человека, который создал или посвятил святилище богине-матери.
Ранее сообщалось, что ученым-археологам удалось расшифровать четыре таблички из глины с мрачными предсказаниями, найденные в древнем вавилонском городе Сиппар. Клинописные надписи были созданы примерно три тысячи лет назад.
