Японское информационное агентство Jiji признало, что проиллюстрировало статью о британском принце Уильяме фотографией не самого герцога Кембриджского, а его восковой фигуры.
«Это — очень досадная ошибка. Мы приносим извинения нашим читателям и подписчикам», - цитирует агентство Киодо заявление представителя редакции Jiji Наото Такамуры.
Заметка о первом визите британского принца в Японию, намеченном на февраль, была опубликована 27 ноября. В качестве иллюстрации журналисты агентства использовали фотографию из базы Европейского пресс-фотоагентства (ЕПА), сделанную в октябре в Музее восковых фигур мадам Тюссо в Нью-Йорке.
При этом сотрудник, который выбирал изображение, неверно прочел подпись к фотографии на английском. Ошибку обнаружил на следующий день его коллега, который владеет английским языком.
